Текст и перевод песни Phish - NICU

NICU

Appendages flailing, you're running at me
Ferocious, tenaciously clawing at me
The devious gelatin holding me fast
Miraculous now you let me move past

Over the wall rushing rivers of sleaze
The tip of stalactites incising my knees
A slipper, a sand dollar day at the shore
Nice evening at home that I dread even more

Would you please
Make clear to me
I'm peering out through your opacity
Though you rehearse
Tomorrow's verse
Forgive me if I don't sign in your key

Look back on those days when my life was a haze
The gelatin lay on a truncated sleigh
Copernicus drank from a vessel that stank
The free masons crank to the overflow tank

Bane of the weasel, for biding his fun
Jump on the turnstile and watch me go 'round
Swim with the cactus and float with the stone
I try to convey what you strive to condone

Would you please
Make clear to me
I'm peering out through your opacity
Though you rehearse
Tomorrow's verse
Forgive me if I don't sing in your key

Would you please
Make clear to me
Why nothing is the first thing that I see
And if you do
And I see you
Then you will be the nothing left for me

ОРИТ

Твои конечности бьют, ты бежишь на меня,
Свирепая, ты отчаянно цепляешься за меня,
Коварный желатин держит меня крепко,
Чудесным образом ты позволяешь мне пройти мимо.

Через стену несутся реки грязи,
Кончики сталактитов режут мои колени,
Тапочек, день песчаного доллара на берегу,
Приятный вечер дома, которого я боюсь еще больше.

Не могла бы ты,
Объяснить мне,
Я всматриваюсь сквозь твою непрозрачность,
Хотя ты репетируешь
Завтрашний куплет,
Прости, если я не подпишусь под твоим ключом.

Оглядываясь назад, в те дни, когда моя жизнь была в тумане,
Желатин лежал на усеченных санях,
Коперник пил из сосуда, который вонял,
Вольные каменщики крутят к переполненному баку.

Кара ласки, за то, что скрывает свою забаву,
Прыгай на турникет и смотри, как я кружусь,
Плыви с кактусом и плыви с камнем,
Я пытаюсь передать то, что ты стремишься оправдать.

Не могла бы ты,
Объяснить мне,
Я всматриваюсь сквозь твою непрозрачность,
Хотя ты репетируешь
Завтрашний куплет,
Прости, если я не пою в твоем ключе.

Не могла бы ты,
Объяснить мне,
Почему ничто - это первое, что я вижу,
И если ты это сделаешь,
И я увижу тебя,
Тогда ты будешь ничем, что осталось для меня.